旧瓦房屋顶的改造翻新需要一系列步骤，以下是一些关键步骤和注意事项：

1、检验隐蔽工程及布局：在开始屋顶翻新之前，首先要检查并处理老房子的隐蔽工程，如电路和管道，确保它们的安全性和功能性。同时，如果房子的格局不合理，可能需要进行一些结构性的调整，但要特别注意承重墙的位置，避免随意拆除。

2、清理房屋屋顶：清除屋顶上的灰尘、松散物及其它不必要物品，保证屋面整体干净，为后续的翻新工作做好准备。

3、处理老化部分：对屋顶上老化的部分进行处理，比如老化的瓦片或破损的防水层。这些部分需要修复或更换，以确保屋顶的完整性和防水性能。

4、选择翻新方法：根据屋顶的实际情况和个人需求，选择合适的翻新方法。例如，如果瓦片老化严重，可以考虑更换新的瓦片；如果屋顶结构受损，可能需要进行置换屋顶。

5、使用保温材料：如果地区气候寒冷，可以在屋顶下方使用保温材料，以提高屋顶的保温性能，减少能量消耗和暖气损失。

6、防水处理：防水是屋顶翻新中非常关键的一步。选择质量上乘的防水卷材，如SBS、APP等，确保屋顶具备良好的防水性能。在铺设防水卷材时，要确保卷材之间搭接紧密，无渗漏隐患。

7、设计和美观考虑：除了功能性考虑，翻新时也可以考虑屋顶的美观性。可以选择美观度和耐用性都较好的瓦片或金属板材作为外层覆盖材料。

8、安装排水系统：为确保屋顶排水顺畅，避免积水问题，应合理安装排水系统，如排水口、落水管等。

请注意，在进行屋顶翻新时，务必遵守相关规定，注意人身安全。如果屋顶结构复杂或翻新面积较大，建议寻求专业建筑师和工人的帮助，以确保翻新工作的质量和安全。

此外，翻新完成后，定期对屋顶进行检查和维护也是非常重要的，可以及时发现并处理潜在的问题，延长屋顶的使用寿命。