旧瓦房屋顶改造翻新的费用因多种因素而异，包括屋顶的面积、所选材料的质量、施工难度以及地区的人工成本等。因此，很难给出具体的价格。但可以通过了解各项费用的大致范围来估算总成本。

首先，需要考虑的是瓦片费用。瓦片的价格因材质和品牌而异，常见的瓦片材质有水泥瓦、陶瓷瓦、彩钢瓦等。水泥瓦的价格相对较低，陶瓷瓦价格较高，而彩钢瓦的价格适中。根据屋顶的面积和所选瓦片的类型，可以计算出大致的瓦片费用。

其次，人工费也是一个重要的考虑因素。屋顶换瓦需要专业的施工队伍进行操作，人工费用根据工作量和工作难度而定。一般来说，人工费用在每平方米50~100元之间。

此外，还需要考虑一些辅助材料费用，如瓦片胶、防水材料、屋脊瓦等。这些费用根据材料种类和使用量而定，一般在每平方米20~50元之间。

如果屋顶在翻新过程中需要进行一些修补和加固工作，如更换木龙骨、修补破损的屋面等，这些额外的工作也会增加费用。具体费用根据实际情况而定。

最后，还需要考虑一些可能的额外费用，如拆除费用（如果需要的话）、垃圾拖运处理费以及可能的吊车费等。

综合以上各项费用，可以大致估算出旧瓦房屋顶改造翻新的总成本。但请注意，这只是一个大致的估算，实际费用可能因具体情况而有所不同。为了获得更准确的报价，建议联系当地的施工队伍或屋顶翻新服务商，他们可以根据您的具体需求和屋顶状况提供详细的报价。