旧瓦房屋顶改造翻新需要准备以下材料：

1、瓦片或金属板材：这是屋顶的主要覆盖材料。根据需求和预算，可以选择陶瓷瓦、水泥瓦或金属瓦等。这些材料不仅具有美观度，还具备良好的耐用性和防水性能。

2、防水材料：为确保屋顶的防水效果，需要准备防水卷材，如SBS、APP等。这些材料可以有效地防止雨水渗漏，提高屋顶的耐用性。

3、保温材料：为提升屋顶的保温性能，可以选用矿棉、玻璃纤维等保温材料。这些材料能够有效地减少能量的传递和散失，提高居住舒适度。

4、辅助材料：包括钉子、瓦片胶、密封剂等。钉子用于固定瓦片和保温材料，瓦片胶和密封剂则用于确保材料之间的紧密连接，防止渗漏。

5、结构支撑材料：如果屋顶结构需要加固或修复，可能还需要准备木材、钢材等结构支撑材料。这些材料用于增强屋顶的承重能力和稳定性。

在准备材料时，建议根据房屋的实际情况和个人需求进行选择。同时，购买材料时要注重质量，选择正规品牌和渠道，以确保施工质量和屋顶的耐用性。此外，还需要根据施工进度及时采购所需材料，避免施工中断或延误。

最后，要注意在翻新过程中遵守相关安全规定，确保施工人员的安全。对于复杂的施工步骤或技术问题，建议寻求专业施工队伍的帮助和指导。