在找装修公司进行旧房翻新时，确实需要注意一些潜在的“坑”，以确保装修过程顺利进行，并避免不必要的麻烦和损失。以下是一些关键的注意事项：

1、公司信誉与资质：首先要确认装修公司是否具备相关的营业执照和资质证明，以确保其合法经营。同时，可以通过网络搜索、查看客户评价等方式了解公司的信誉和口碑。

2、合同条款：在签订合同前，务必仔细阅读合同条款，确保所有内容都明确无误。特别注意付款方式、工期、保修期限等关键条款，避免后期出现纠纷。

3、报价透明：要求装修公司提供详细的报价清单，确保每一项费用都明确列出，避免出现隐形费用。同时，要对比不同公司的报价，选择性价比高的方案。

4、材料质量：询问装修公司所使用的材料品牌和质量，并尽量要求使用环保、质量可靠的材料。可以要求查看材料的相关证明文件，以确保材料质量符合标准。

5、设计与施工：与设计师充分沟通，确保设计方案符合个人需求和审美。在施工过程中，要定期检查工程进度和质量，及时与装修公司沟通解决问题。

6、增项问题：一些装修公司可能会在施工过程中以各种理由增加项目，导致费用增加。因此，在签订合同前要明确施工范围，避免后期出现不必要的增项。

7、售后服务：了解装修公司的售后服务政策，包括保修期限、维修服务等。一个负责任的装修公司应该提供完善的售后服务，以确保客户的满意度。

总之，在选择装修公司时，要保持警惕，多方面了解和比较，选择信誉良好、专业可靠的装修公司进行合作。同时，要在合同中明确各项条款，确保自己的权益得到保障。