卫生间翻新时是否先要换排水管，主要取决于当前排水管的状况及翻新的具体需求。以下是一些考虑因素：

一、排水管状况评估

老化与损坏：如果排水管使用时间较长，存在老化、锈蚀、漏水或频繁堵塞等问题，那么更换排水管是必要的。这些问题不仅影响使用，还可能对卫生间其他设施造成损害。

布局合理性：如果现有排水管布局不合理，导致排水不畅或影响其他装修计划（如改变卫生间布局、增设淋浴区等），那么也需要考虑更换或重新布置排水管。

二、翻新需求与预算

翻新目标：如果翻新目标是彻底改善卫生间的使用体验和舒适度，那么更换排水管可能是实现这一目标的重要步骤。

预算考虑：更换排水管需要一定的费用和时间，因此需要在翻新预算中充分考虑这一点。如果预算有限，可以考虑对排水管进行修复或局部更换，以节省成本。

三、施工难度与影响

施工难度：更换排水管可能涉及拆除部分墙面或地面，施工难度较大。在决定更换前，需要评估施工难度和对日常生活的影响。

后续影响：更换排水管后，需要确保新管道的连接牢固、密封性好，以避免后续出现漏水等问题。同时，还需要考虑新管道与旧管道系统的兼容性。

综上所述，卫生间翻新时是否先要换排水管，需要根据当前排水管的状况、翻新需求与预算以及施工难度与影响等因素综合考虑。如果排水管状况良好且不影响翻新计划，可以暂不考虑更换；如果存在问题或需要满足特定需求，则应及时更换以确保翻新效果和使用体验。