旧墙面翻新是否需要刷墙固，主要取决于墙面的现有状况及翻新需求。以下是对此问题的详细分析：

一、需要刷墙固的情况

墙面质量差：如果旧墙面存在起砂、掉粉、空鼓、开裂等严重问题，刷墙固可以有效增强墙面的附着力和整体强度，为后续施工提供良好的基础。

墙面基层不稳：对于基层不稳定的墙面，如腻子层老化、脱落等，刷墙固能够渗透到墙体内部，填充细微孔隙，形成一层保护膜，从而增强墙面的稳定性和耐久性。

潮湿环境：在潮湿的环境中，墙面容易受潮、发霉。刷墙固能够抑制霉菌的滋生，防止潮气侵入墙体，保持墙面干燥、洁净。

二、不需要刷墙固的情况

墙面状况良好：如果旧墙面平整、无裂缝、无空鼓、无起砂等现象，且基层稳定、牢固，那么可以直接进行翻新处理，无需额外刷墙固。

翻新需求不高：如果翻新只是为了改变墙面颜色或进行轻微修补，且对墙面平整度和耐久性要求不高，也可以考虑不刷墙固。

三、注意事项

在决定是否需要刷墙固之前，应对墙面进行全面检查，评估其现有状况。

如果选择刷墙固，应严格按照产品说明进行操作，确保墙固能够充分发挥其作用。

墙固的涂刷应在基层处理完毕后进行，涂刷前需将墙面清洁干净，去除灰尘、油污等杂质。

涂刷墙固后需等待其完全干燥后再进行后续施工，以免影响墙面效果。

综上所述，旧墙面翻新是否需要刷墙固应根据实际情况而定。在墙面状况较差或翻新需求较高的情况下，刷墙固是一个值得考虑的选项。