在旧房翻新过程中，如果决定保留原有的地板砖并在其上进行其他装修工作，确保地板砖得到妥善保护是至关重要的。以下是一些建议，以帮助您在翻新过程中保护地板砖：

1、铺设保护膜：在地板砖上铺设一层保护膜是非常有效的保护方法。这种保护膜通常采用PVC+针棉材料制成，具有良好的缓冲效果，能够防止地板砖表面被划伤或磨损。同时，保护膜价格相对便宜，且可以循环使用，既经济又实用。

2、避免重物和尖锐物品接触：在翻新过程中，尽量避免将重物或尖锐物品放置在地板砖上，以免对其造成压痕或划痕。如果需要搬运大型家具或设备，应使用软质材料垫在底部，以减少对地板砖的冲击。

3、注意施工细节：在进行墙面、天花板等其他部分的翻新时，要注意避免施工材料、工具或涂料等滴落到地板砖上。可以使用遮蔽膜对施工区域进行遮挡，确保地板砖不受污染。

4、定期清洁与保养：翻新过程中，定期清洁地板砖表面的灰尘、污渍等杂物是非常重要的。使用柔软的拖把和中性清洁剂进行清洁，避免使用酸性或碱性清洁剂，以免对地板砖造成损害。

5、提醒施工人员注意保护：在翻新开始前，与施工人员充分沟通，提醒他们注意保护地板砖。确保施工人员在施工过程中小心谨慎，避免对地板砖造成不必要的损伤。

通过采取以上措施，您可以在旧房翻新过程中有效地保护原有的地板砖，确保其在翻新后仍然保持良好的外观和性能。