旧房翻新铺地板砖所需的时间因多个因素而异，因此很难给出确切的时间范围。以下是一些影响施工时间的因素：

1、房屋面积和布局：面积越大、布局越复杂的旧房，铺砖所需的时间自然会更长。

2、地面状况：如果原有地面不平整或存在损坏，可能需要进行修复或找平，这会增加施工时间。

3、材料准备：地板砖的供应、运输以及其他所需材料的准备都需要时间。

4、施工队伍的效率：施工队伍的专业程度、施工经验以及工作效率都会影响整体施工时间。

一般来说，如果施工中途没有停歇，旧房翻新铺地板砖大概需要6~10天的时间。然而，这只是一个大致的估计，实际情况可能会因上述因素而有所不同。特别是在每个小区都有装修时间限制的情况下，具体的装修时间更是无法准确预估。

因此，建议在进行旧房翻新铺地板砖前，与施工队伍进行详细沟通，了解施工计划和时间安排，以便更好地安排自己的生活和工作。同时，也要预留一定的时间余地，以应对可能出现的意外情况。