旧房翻新地板砖直接铺瓷砖的价格涉及多个因素，因此很难给出一个确切的数字。价格主要取决于以下几个方面：

1、地面状况：如果原有的地板砖状况良好，平整度高，那么直接在上面铺瓷砖可能较为简单，成本也会相对较低。然而，如果地面存在不平整、开裂、起鼓等问题，就需要先进行修复或拆除，这会增加翻新成本。

2、瓷砖选择：瓷砖的价格因品牌、材质、规格和质量而异。一般来说，品质越高、尺寸越大、设计越复杂的瓷砖价格越高。因此，在选择瓷砖时，需要根据自己的预算和装修需求进行权衡。

3、施工费用：施工费用包括人工费、材料费和其他辅助费用。人工费取决于施工队伍的水平和经验，以及当地的市场行情。材料费则包括瓷砖、胶水、沙子、水泥等材料的费用。辅助费用可能包括拆除旧地板砖的费用、地面修复费用等。

为了获得更准确的报价，建议联系当地的装修公司或施工队伍进行实地勘测和咨询。他们可以根据你的具体需求和房屋状况，为你提供详细的翻新方案和费用预算。同时，你也可以多比较几家公司的报价，选择性价比最高的方案。

需要注意的是，旧房翻新地板砖直接铺瓷砖虽然可以节省时间和成本，但也可能存在一些潜在的问题，如地面不平整导致的瓷砖铺设不平、旧地板砖与新瓷砖之间的热胀冷缩问题等。因此，在进行翻新前，最好充分了解各种可能的风险和解决方案。