局部更换瓷砖相较于整体翻新，在环保方面具有一定的优势。

首先，局部更换瓷砖减少了装修材料的使用量，从而降低了因材料生产和运输而产生的碳排放。整体翻新则需要大量新瓷砖和辅材，这些材料的生产和运输过程都会对环境造成一定影响。

其次，局部更换瓷砖减少了装修垃圾的产生。整体翻新会产生大量废旧瓷砖和装修废弃物，这些垃圾的处理和填埋都会对环境造成负担。而局部更换则能显著减少这类垃圾的产生，有利于环境保护。

此外，局部更换瓷砖还能避免对客厅整体结构的破坏和改造，减少了因施工而产生的噪音、粉尘等污染。整体翻新则需要对客厅进行大面积拆除和重建，施工过程中可能会产生更多的污染和干扰。

综上所述，从环保角度来看，局部更换瓷砖相较于整体翻新更为环保。它减少了装修材料的使用量和装修垃圾的产生，同时避免了因施工而产生的污染和干扰。因此，在进行客厅瓷砖翻新时，可以优先考虑局部更换的方式。