客厅瓷砖翻新时，如果旧瓷砖本身状况良好，没有严重破损或松动，且基层结构稳固，那么完全可以不必拆除旧瓷砖，直接在其基础上进行翻新处理。

翻新旧瓷砖的方法多种多样。首先，可以对旧瓷砖进行深度清洁，去除表面的污渍和磨损层，然后通过抛光或打磨的方式恢复瓷砖的光泽度。如果瓷砖缝隙发黑或变色，可以重新进行填缝或美缝处理，以提升整体美观度。

此外，还可以选择局部更换破损严重的瓷砖，以保持地面的整体协调性。对于仍有一定使用寿命但外观稍显陈旧的瓷砖，可以涂刷专用的瓷砖翻新涂料，改变瓷砖的颜色和质感。或者，在旧瓷砖表面粘贴装饰贴膜，以快速改变客厅的装饰风格。

当然，如果希望实现更彻底的翻新效果，还可以考虑在旧瓷砖上直接铺设新瓷砖。但这种方法需要注意新瓷砖与旧瓷砖之间的高度落差，以及地面电路和管线的布局问题。

总之，客厅瓷砖翻新不必拆除旧瓷砖，既节省成本又方便快捷。