选择简单翻新还是重新装修，需要考虑多个因素。

1、预算：这是最关键的因素之一。简单翻新的费用通常较低，因为只是对房屋的局部进行维修和保养。而重新装修的费用则较高，需要对整个房屋进行全面的装修。如果你的预算较紧张，简单翻新可能更适合你；如果你的预算较为宽裕，可以考虑重新装修。

2、时间：如果你的时间较为紧张，可能更适合选择简单翻新，因为工程量较小，施工时间较短。而重新装修的工程量较大，施工时间较长，需要更多的时间来完成。

3、需求：如果你只是需要对房屋的局部进行维修和保养，比如更换门窗、修补墙面等，简单翻新可能就足够了。而如果你需要对房屋的美观性和功能性进行提升，比如重新布局室内空间、改变墙面颜色等，就需要重新装修了。

4、房屋状况：如果你的房屋状况较好，只是局部需要维修和保养，简单翻新可能就足够了。而如果你的房屋状况较差，比如墙面老化、水电线路老化等，就需要重新装修了。

综上所述，选择简单翻新还是重新装修，需要考虑预算、时间、需求和房屋状况等多个因素。需要根据自己的实际情况进行综合考虑，以便做出最合适的选择。