要确定购买多少桶墙面漆来翻修整个房子，首先需要计算墙面的总面积。这通常涉及到房屋的建筑面积、房间数量、墙面高度以及是否需要涂刷天花板等因素。一般来说，可以通过以下步骤来计算墙面涂刷面积：

1、确定每个房间的墙面面积，这通常是房间的长乘以宽，然后乘以墙面高度（通常是2.4米到2.8米，根据具体情况而定）。

2、对于有门窗的墙面，需要减去门窗的面积。

3、如果需要涂刷天花板，也要将天花板的面积计算在内。

接下来，根据墙面的涂刷面积和所选墙面漆的涂布率（每升墙面漆可以涂刷的面积），可以计算出所需的墙面漆量。涂布率通常可以在产品说明或涂料品牌的官方网站上找到。

例如，如果墙面漆的涂布率是10平方米/升，并且总的墙面涂刷面积是300平方米，那么所需的墙面漆量就是300平方米除以10平方米/升，等于30升。

最后，根据每桶墙面漆的容量，就可以计算出所需的桶数。例如，如果每桶墙面漆是5升，那么就需要购买6桶墙面漆（30升除以5升/桶）。

请注意，这只是一个大致的计算方法。在实际购买时，建议考虑墙面状况、涂刷效果、涂刷遍数以及可能的浪费等因素，适当多购买一些墙面漆以备不时之需。

另外，如果旧房墙面存在破损、开裂、起皮等问题，可能需要进行修复和处理，这也会增加翻新的成本和材料用量。因此，在计算墙面漆用量时，应充分考虑这些因素。

总的来说，要准确计算所需墙面漆的桶数，最好根据房屋的具体情况和所选墙面漆的涂布率进行计算。在购买时，也可以咨询专业的涂料销售人员或装修师傅，以获得更准确的建议。