通常情况下，旧房翻新费用相较于新房装修会更高一些。这主要是因为旧房翻新涉及到拆除原有装修、处理墙体结构等问题，需要额外的拆除和清理费用。此外，旧房在翻新过程中可能还需要进行水电改造、墙体修复等工程，这些都会增加翻新成本。

具体来说，旧房翻新可能需要支付拆改费用、墙体修复费用、水电改造费用等，而新房装修则通常从基础施工开始，不涉及拆除和墙体修复等额外费用。因此，在同等装修档次和面积的情况下，旧房翻新的总费用往往会高于新房装修。

然而，这也并非绝对。如果旧房只是进行局部翻新，如厨房、卫生间或墙面等，而新房则是进行全面装修，那么局部翻新的费用可能会低于全面装修的费用。此外，装修费用还受到地区、材料、设计等多种因素的影响，因此具体费用还需根据实际情况进行评估。