在旧房翻新改造中，处理地板砖的方式主要取决于砖的现状、个人需求以及预算。以下是一些常见的处理方式：

1、铲除旧砖：如果原有地砖已经有局部损坏、较多空鼓或脱落、表面釉质已经磨损，或严重脏污时，则必须拆除更换。使用专门的装修工具，如砖墙翻新材料，如瓷砖表面处理剂和瓷砖、马赛克粘结剂，可以直接在旧的砖面上涂刷，然后铺装新的地砖，这样既节省了时间和精力，又能确保新地砖的牢固。

2、在旧砖上铺新砖：如果原有地砖比较薄，铲除麻烦，可以考虑直接在旧地砖上铺新地砖。在铺贴前，应对旧地砖进行必要的处理，如清洁和打磨，以增强新地砖的附着力。在旧地砖的表面刷上瓷砖表面处理剂、瓷砖\马赛克粘接剂，然后将新的地砖铺上。这种方法可以节省大量时间和精力。

3、局部更换：对于局部损伤严重的情况，可以选择更换损坏的瓷砖。在选择新瓷砖时，要确保其色号与原地砖一致，以保持整体美观。如果找不到同色号的瓷砖，可能需要铲除整块区域并重新铺砖。

4、清洁和修复旧瓷砖：如果旧瓷砖表面有污渍或磨损，可以使用专门的清洁剂进行清洁，或使用抛光打磨机进行打磨。另外，也可以考虑给旧瓷砖重新上色，以恢复其光泽和平滑度。

5、使用其他材料覆盖：如果不想更换或翻新瓷砖，也可以考虑在瓷砖上覆盖其他材料，如地毯、复合地板等。地毯可以提供温暖的感觉，且可以随时更换以适应不同的装饰需求。复合地板则可以在不拆除原地板砖的情况下安装，既经济实惠又易于清洁。

总的来说，处理旧房翻新改造中的地板砖需要综合考虑多种因素，包括瓷砖的状况、个人需求和预算等。在决定如何处理时，建议咨询专业的装修人员，以获取最合适的解决方案。