旧房装修翻新需要注意以下几个方面：

1、设计规划：在开始装修前，要进行充分的设计规划，考虑房屋的布局、功能、风格和预算等因素。要明确自己的需求和目标，以便在装修过程中保持一致。

2、结构安全：旧房可能存在结构上的问题，如承重墙、梁、柱等的位置和状况，需要特别注意。在装修过程中不能随意拆改，要遵循房屋的结构设计。

3、水电改造：旧房的水电管线可能存在老化、不规范等问题，需要进行全面的检查和改造。在改造过程中要选择优质的材料，按照规范进行施工，确保水电安全。

4、防水处理：卫生间、厨房等区域的防水层可能已经损坏，需要进行彻底的维修和重新防水处理，以免出现渗漏和墙皮脱落等问题。

5、墙面和地面翻新：旧房的墙面和地面可能会出现开裂、起皮、污渍等问题，需要进行翻新处理。在翻新时要选择合适的材料和工艺，确保墙面和地面的质量和美观度。

6、家具和软装：旧房的家具和软装可能已经过时或损坏，需要进行更换或维修。在选择家具和软装时要注重品质和风格，与整体装修风格相协调。

7、环保安全：在装修过程中要注意环保和安全问题，选择符合环保标准的材料和设备，避免室内空气污染和安全隐患。

8、施工管理：要选择有经验和信誉的施工队伍，并加强施工管理，确保装修进度和质量符合要求。同时要与设计师、施工队伍保持良好的沟通，及时解决问题。

以上是旧房装修翻新需要注意的一些方面，希望能对您有所帮助。