重庆4平米卫生间翻新的费用因多种因素而异，但一般来说，大致可以参考以下估算：

1、拆除旧装修：包括地砖、墙面装饰等的拆除，费用可能在1000元至2000元之间。

2、水电改造：这是卫生间翻新中的重要环节，费用较高，大约在3000元至3500元之间。

3、泥工阶段：包括墙地面的找平、防水处理等，费用在2000元左右。

4、瓦工贴砖：墙地砖的安装和辅料费用，大约在4000元左右。

5、其他费用：如美缝处理（约800元）、洁具安装（费用因洁具品牌和档次而异）、吊顶及灯具浴霸安装等，这些费用会根据具体需求和选择有所不同。

综上所述，重庆4平米卫生间翻新的总费用大致在10000元至15000元之间。但请注意，这只是一个大致的估算，具体费用还会受到地区、施工队伍、材料选择等多种因素的影响。因此，在进行卫生间翻新前，最好咨询多家装修公司或施工队伍，以获得更准确的报价。