旧房翻新时，以下施工技巧有助于提升装修质量和居住体验：

1、结构安全：在拆除和改造过程中，注意保护承重结构，避免对房屋造成损害。同时，对梁柱等关键部位进行加固处理，确保结构安全。

2、水电改造：检查并更换老化的水电线路，合理规划布局，确保安全和美观。特别注意防水层的处理，避免卫生间、厨房等区域漏水。

3、墙面地面处理：针对墙面开裂、起皮等问题，选择合适的方法和材料进行修复。地面铺设时，选择耐磨、易清洁的材料，如瓷砖、木地板等。

4、色彩搭配与风格：根据现代审美观念，选择适合的色彩和材质进行搭配，提升房屋的装修档次。同时，保持整体风格的统一和协调。

5、细节处理：注重细节处理，如门把手、开关、窗帘等小物件的选择和安装，以及隔音、保温等性能的改善，都能提升居住的舒适度和品质感。

综上所述，旧房翻新需要综合考虑结构安全、水电改造、墙面地面处理、色彩搭配与风格以及细节处理等多个方面。