旧房翻新墙面时，是否需要拆除老旧电线，主要取决于电线的状况以及翻新的需求。

如果旧房子的电线老化严重或存在安全隐患，那么建议在翻新墙面之前先更换电线。在更换电线时，需要确定电线的规格和数量，并考虑线路的安全和合理性。这通常涉及到拆除旧线路和安装新线路的工作。

另外，如果旧房子的电线线路已经过时或不合理，例如存在乱拉乱接、线路裸露等问题，也需要拆除旧线路并进行重新布线。这样可以确保电路的安全性和稳定性，避免在翻新后出现电路故障或安全隐患。

然而，如果旧房子的电线状况良好，且翻新工作主要集中在墙面装饰和涂料更换等方面，那么可能不需要拆除老旧电线。在这种情况下，只需要确保电线不受翻新工作的影响，保持其原有的安全性和稳定性即可。

需要注意的是，无论是否拆除老旧电线，都应该在翻新过程中注意保护电线和电路，避免损坏或影响电路的正常使用。如果不确定如何处理老旧电线，建议咨询专业的电工或装修公司，以确保翻新工作的顺利进行和电路的安全使用。