旧房翻新装修流程详细步骤如下：

1、前期准备：业主在确定装修公司后，应审核装修公司的资质和经营证书，同时确认施工团队具备相应的经验和技能。在开始施工前，应对老旧房屋进行测量，检查线路是否老化，各区域是否使用正常，并对房屋翻新工程量进行核算，预估装修费用。

2、主体拆改：旧房中不合理的墙体和结构需要进行拆改。对于墙体，若为承重墙，则不可随意拆除；非承重墙可根据设计需求进行拆改。拆改时要注意避免对房屋结构造成破坏。

3、水电改造：水电是旧房翻新中的重要部分。对于水管和电线的检查和更换是必不可少的。水管应选择质量好的管材，电线也需要进行相应的更换。同时，水电改造时需要遵循一定的规范和安全要求。

4、墙面和地面处理：旧房的墙面和地面往往存在不同程度的问题，如开裂、起皮等。对于这些问题，需要进行铲除、打磨、修复等处理，再根据需要进行墙面或地面的装修。

5、安装工程：墙面和地面处理完成后，需要进行各种安装工程，如橱柜、门窗、卫浴设备等。在安装过程中，需要注意协调和细节处理，确保安装质量和美观度。

6、验收和维护：旧房翻新完成后，需要进行全面的验收和维护。检查各个项目是否符合要求，确保安全和正常使用。同时，需要注意保养和维护，保持房屋的美观和价值。

以上是旧房翻新装修的详细步骤，具体流程可能会因实际情况而有所不同。在装修过程中，建议选择合适的装修公司或施工队伍，遵循规范和安全要求，确保装修质量和美观度。同时，需要注意预算和控制成本，避免出现不必要的浪费和超支。