简单翻新和重新装修在多个方面都存在区别。

1、目的不同：简单翻新的主要目的是对房屋进行必要的维修和保养，比如更换损坏的门窗、修补墙面、更换老化的水电路等，以保证房屋的基本使用功能。而重新装修则更注重对房屋的美观性和功能性进行提升，比如重新布局室内空间、改变墙面颜色、增加室内装饰等。

2、工程量不同：简单翻新的工程量通常较小，主要是对房屋的局部进行维修和保养，不会对整个房屋进行全面的装修。而重新装修则是对整个房屋进行全面的装修，工程量较大，包括墙面、地面、门窗、水电等各个方面的装修。

3、花费不同：简单翻新的费用通常较低，因为只是对房屋的局部进行维修和保养，不需要进行全面的装修。而重新装修的费用则较高，因为需要对整个房屋进行全面的装修，包括材料、人工等方面的费用。

4、时间不同：简单翻新的时间通常较短，因为工程量较小，只需要进行局部的维修和保养。而重新装修的时间则较长，因为需要对整个房屋进行全面的装修，包括设计、施工等各个环节。

5、对房屋的影响不同：简单翻新通常只是对房屋的局部进行维修和保养，不会对房屋的整体结构进行改动。而重新装修则可能会对房屋的整体结构进行改动，比如拆除墙壁、改变房间布局等，因此对房屋的影响较大。

综上所述，简单翻新和重新装修在目的、工程量、花费、时间和对房屋的影响等方面都存在明显的区别。