简单翻新和中等装修在以下几个方面存在区别：

1、施工队伍和设计师：中等装修需要寻找技术熟练的施工队伍和经验丰富的设计师，而简单翻新则不需要考虑这个问题。

2、装修材料：简单翻新使用的材料比较普通，而中等装修则会选择中档或高档的装修材料，如环保漆、实木地板等。

3、装修风格：中等装修注重装修风格和品味，通常会请专业设计师进行设计，并按照设计要求进行施工，以达到理想的装修效果。而简单翻新则可能只是对原有的装修进行简单的修复和调整。

4、装修项目：中等装修的项目比较全面，包括墙面、地面、门窗、水电等各方面的装修。而简单翻新则可能只是对部分项目进行维修或更换。

5、装修质量：中等装修注重施工质量，采用的技术和材料都比较先进，能够保证装修的质量和耐用性。而简单翻新则可能因为材料和技术的限制，使用寿命相对较短。

6、价格：中等装修的价格相对较高，因为所使用的材料和技术都比较先进，而且设计费用、施工费用等都比较高。而简单翻新的价格则相对较低，因为只是进行简单的维修和调整。

总的来说，简单翻新和中等装修在施工队伍和设计师、装修材料、装修风格、装修项目、装修质量以及价格等方面都存在明显的区别。