当卫生间地板砖出现翘起的情况时，可以采取以下步骤进行处理：

1、检查翘起原因：首先，检查地板砖翘起的具体原因，可能是施工不当、材料质量问题、地面基础不稳固或长期受潮等因素导致。了解原因有助于制定合适的解决方案。

2、清理翘起瓷砖：使用工具（如锤子、撬棍等）轻轻撬起翘起的瓷砖，避免损坏周围完好的瓷砖。同时，清理掉瓷砖背后的旧水泥或胶水，确保基底干净无杂物。

3、修复基层：如果地板砖翘起是由于基层问题（如不平整、松散等）导致的，需要先对基层进行修复。确保基层平整、牢固，并进行必要的防水处理。

4、重新铺设瓷砖：在清理并修复好基层后，使用适量的水泥砂浆或专用瓷砖胶重新铺设瓷砖。铺设时，要确保瓷砖与基层紧密贴合，并用橡皮锤轻轻敲打瓷砖，使其平整。

5、填缝处理：瓷砖铺设完成后，使用填缝剂填充瓷砖之间的缝隙，以增强整体美观度和防水性能。填缝时，要确保填缝剂填充均匀、饱满。

6、后续保养：为了避免地板砖再次翘起，需要注意卫生间的日常保养。保持地面干燥，避免长时间积水；定期清洁瓷砖表面和缝隙，防止污垢积累；避免使用过于强烈的清洁剂或工具清洁瓷砖，以免损坏瓷砖表面。

通过以上步骤，可以有效解决卫生间地板砖翘起的问题。如果问题较为复杂或自己难以处理，建议请专业人员进行维修。