旧房翻新时，乳胶漆不可以直接刷。以下是五个方面的专业分析：

1、基层处理需求：旧墙面可能存在污损、霉斑、裂纹等问题，这些都会影响乳胶漆的附着力。直接涂刷会导致新乳胶漆使用一段时间后出现掉皮、起皮等现象。因此，必须先对基层进行清理，铲除油污、起砂区域和腻子层，重新批刮腻子并打磨墙面。

2、附着力考虑：乳胶漆的附着力依赖于基层的平整度和清洁度。如果基层不平整或存在污染物，乳胶漆的附着力会大打折扣，影响涂层的稳定性和耐久性。

3、施工规范：根据专业的施工规范，涂刷乳胶漆前必须对基层进行充分处理，包括清洁、修补、打磨等步骤。直接涂刷不符合施工规范，也难以保证施工质量。

4、材料匹配性：选择与乳胶漆相匹配的底漆也很重要。底漆能增强墙面的附着力，并为面漆提供均匀的基层。如果直接涂刷乳胶漆，可能会忽略底漆的作用，影响整体涂装效果。

长期效果考虑：从长远来看，直接涂刷乳胶漆可能节省了一些短期成本，但由于基层处理不当，新涂层的使用寿命会大大缩短，反而增加了后期的维修成本。