旧房翻新的装修步骤和流程如下：

1、确定装修方案：业主应先确定装修方案，包括整体风格、墙壁和地板的材质和颜色、家具布局等。

2、测量房屋并检查线路：业主需要对房屋进行测量，检查线路是否老化，各区域是否使用正常。同时，对房屋翻新工程量进行核算，预估装修费用。

3、拆改：为了使整体布局更合理，需要先进行拆改这一步骤，包括门窗、地砖、地板、隔断等。在拆除的过程中可以根据自己的需求和预算情况进行合理拆除，一些无损坏、不影响使用的部分可以保留下来，可以节省开支，注意避开墙体承重部分，不可随意拆改。

4、水电改造：水电改造是家装中的隐蔽工程，需要工人们细致工作，并结合自己的用水用电习惯，安全还是放在首位的，这样才能保障日后使用起来更加便利。

5、铺地砖：先铺浴室和厨房的地砖，再铺房间的地砖。同时，业主们也需要等待一周左右的时间才可以做好。

6、木工：做完屋顶壁带、竖墙、门、窗户、家具等木工活，业主们也需要等待一周左右的时间才可以做好。

7、涂漆：涂漆前要做好前期的平整墙面，注意在涂漆的时候要保障墙面的清洁，贴上新壁纸。

8、安装灯具和开关面板：安装好插座和开关面板后，调试照明灯具。

9、地面施工：先铺好各个房间的地板，再铺客厅地板。

10、安装洗碗槽、嵌入式壁橱：地面施工结束之后，再安装洗碗槽和壁橱。

11、验收：完成翻新后进行最后一次验收，如果有问题或未按计划完成工作，需要及时进行整改。

以上步骤完成后，旧房翻新装修工作就完成了。需要注意的是，业主应选择合适的施工队伍和材料，并按照施工进度安排进行装修工作。同时，在装修过程中应注意安全问题，避免因操作不当引发安全事故。