厂房维修翻新施工单位的服务范围主要包括对厂房建筑进行维修和翻新，以恢复其使用功能和外观。具体服务范围可能包括：

厂房结构维修：包括对厂房的结构进行加固、修复和翻新，以确保其安全性和稳定性。

厂房设备维修：包括对厂房内的设备进行检查、维修和更换，以确保其正常运行和延长使用寿命。

厂房管道维修：包括对厂房内的管道、水暖等进行维修和更换，以确保其畅通和正常使用。

厂房墙面、地面维修：包括对厂房的墙面、地面等进行修复、翻新和涂装，以恢复其美观和使用功能。

厂房电力、照明维修：包括对厂房内的电力线路、照明设施等进行检查、维修和更换，以确保其安全和正常使用。

在服务质量保障方面，厂房维修翻新施工单位通常会采取以下措施：

施工前进行详细的勘察和方案设计，了解业主的需求和期望，制定科学、合理的工程方案。

施工过程中，严格遵守国家和地方的相关法规、规范和标准，确保工程质量符合要求。

采用先进的施工技术和设备，提高施工效率和质量。

对材料、设备等进行严格的质量控制，确保其质量和安全。

在施工过程中，加强与业主、监理单位等的沟通协作，及时解决问题和纠纷。

提供优质的后期服务，定期回访和维护，及时解决使用过程中出现的问题。

总之，厂房维修翻新施工单位的服务范围主要包括对厂房建筑进行维修和翻新，以恢复其使用功能和外观。在服务质量保障方面，他们会采取多种措施来确保工程质量符合要求，并提供优质的后期服务。