厂房维修翻新工程的招投标流程包括以下步骤：

1、招标人准备招标文件，包括工程概况、招标范围、投标人资格要求、招标时间表、合同条款等。

2、发布招标公告，在官方网站或媒体上发布招标信息，吸引有意向的投标人前来投标。

3、投标人进行投标，按照招标文件的要求提交投标文件，包括工程方案、预算、工期、质量保证等。

4、招标人对投标文件进行评审，筛选出符合资格要求的投标人，并通知其参加谈判或报价。

5、评标委员会对投标文件进行评审，综合考虑技术水平、施工质量、价格等因素，确定中标人。

6、中标人与招标人签订合同，明确工程范围、价格、工期、质量标准等事项。

在招投标过程中，需要注意以下事项：

1、招标人需要对投标人进行资格审查，确保其具备相应的施工资质和经验。

2、投标文件应当符合招标文件的要求，内容真实可靠，不得弄虚作假。

3、评标委员会应当公正、客观地评审投标文件，不受任何干扰和影响。

4、中标人与招标人签订合同时，应当明确工程范围、价格、工期、质量标准等事项，确保双方权益得到保障。

5、在施工过程中，双方应当严格履行合同条款，确保工程质量和安全。

6、对于重大变更或调整，应当及时签订补充协议，确保双方权益得到保障。

7、在验收环节，双方应当共同参与验收，确保工程质量符合要求。

8、在整个过程中，双方应当保持沟通畅通，及时解决问题和纠纷。