厨房翻新装修中电路改造需要注意以下细节：

1、设计规划：根据厨房电器设备的数量和功率需求，合理规划电路的布局和插座的数量及位置。同时，要考虑到未来可能增加的电器设备，预留一定的扩展空间。

2、材料选择：选择质量合格的电线和电器材料，确保电线有足够的截面积，能够承载足够的电流，避免过载和火灾隐患。

3、施工规范：在施工过程中，要遵守电气安装规范，确保电线连接牢固、绝缘良好，避免裸露的导线头接触不良。同时，要合理规划电线管路的走向，避免交叉和混乱。

4、防水处理：在厨房的电路改造中，要注意防水处理。特别是在水槽、热水器等附近，要确保电线管路密封良好，防止水汽进入。

5、考虑未来升级：考虑到未来厨房可能升级或扩展，电路改造时要预留一定的余量。例如，可以预留一些备用插座或线路，以便未来增加电器设备。

6、安全问题：在电路改造过程中，要特别注意安全问题。确保电器设备的接地保护、漏电保护等安全措施到位，避免发生触电事故。

7、验收检查：在电路改造完成后，要进行全面验收检查，确保电路安全、合格。要对每个插座、开关进行测试，检查是否有电、是否工作正常。同时，要检查电线连接、绝缘等情况，确保没有安全隐患。

综上所述，厨房翻新装修中电路改造需要注意设计规划、材料选择、施工规范、防水处理、未来升级、安全问题和验收检查等细节。只有全面考虑这些因素，才能确保电路改造的质量和安全性。