厨房翻新装修需要注意以下细节问题：

1、设计问题：首先，必须对厨房进行整体规划，明确功能需求、设备布局、照明、通风等要求。尤其要注意操作流程的合理性和人体工学的原理，确保厨房使用起来既方便又舒适。

2、材料选择：根据个人喜好和装修预算选择合适的材料，包括瓷砖、橱柜、照明设备等。要选择质量好、耐用的材料，同时也要考虑易清洁、维护的问题。

3、防水问题：厨房的防水工作必须做好，特别是在地面和靠近水槽的墙面。避免因为渗水、漏水等问题导致生活的不便和维修的困难。

4、电路改造：厨房的电器设备比较多，因此电路改造非常重要。要合理规划插座数量和位置，避免电器使用时电线纠缠或插座不够用的情况。

5、通风和排气：厨房的通风和排气问题也要重视，要选择合适的排气扇和油烟机，保证厨房空气流通，防止油烟和异味滞留。

6、收纳空间：厨房里会有很多小物品和厨具，因此需要合理规划收纳空间，让厨房看起来整洁有序。

7、安全问题：要注意安全问题，如燃气管道的安全、电路的安全、刀具的安全等，确保厨房使用安全。

8、施工细节：施工过程中要注意细节处理，如瓷砖缝隙的填补、橱柜接缝的处理等，确保厨房外观整洁美观。

9、验收工作：施工完成后要进行全面验收，检查各项设备是否工作正常、装修细节是否满意等，确保厨房翻新装修的质量。

总之，厨房翻新装修需要注意多方面的细节问题，从设计到施工到验收都需要认真对待，确保装修的质量和使用的舒适度。