对于高层建筑外墙漏水的修补和翻新，可以采取以下措施：

找到漏水点：对于外墙漏水，需要仔细查找漏水点。可以使用防水涂料或喷涂剂进行测试，找到确切的漏水位置。

清理基层：在修补漏水前，需要清理基层，包括清理漏水位置的杂质、灰尘等，以确保修补效果。

修补漏水：根据漏水位置和漏水原因选择修补方法。可以使用防水砂浆、防水涂料、注浆等方法进行修补。在修补时，需要注意施工细节，确保修补质量。

防水层处理：对于外墙漏水，建议在整个外墙面上重新涂刷防水层。这样可以加强墙面的防水性能，从根本上解决漏水问题。

翻新处理：如果墙面老化严重，需要进行翻新处理。翻新前需要对墙面进行全面检查，处理存在的问题，然后重新涂刷涂料或进行其他装饰处理。

维护管理：在修补和翻新后，需要注意对墙面进行维护管理。定期检查和维护可以延长墙面的使用寿命，减少漏水问题的发生。

需要注意的是，对于高层建筑外墙的修补和翻新，施工难度较大，需要具备相应的施工技能和经验。因此，建议选择专业的施工队伍进行施工，以确保施工质量和安全。同时，在施工过程中，需要注意施工细节和质量把控，确保修补和翻新效果达到预期要求。